Del 16 de mayo y hasta el día 30 en el Centro Cívico José María Luelmo de Valladolid se puede visitar la exposición La Palabra Pintada, escenas de un Eclipse en la que he colaborado ilustrando poemas de Cuervo Pater Corvus y Ana María Rodríguez.
Indian ink and digital – Tinta China y digital
Second illustration for the exhibition “La Palabra pintada, escenas de un eclipse”.- Segunda ilustración para la exposición “La palabra pintada, escenas de un eclipse”
This one illlustrate the poem Gótico (soneto) by Ana María Rodríguez – Esta ilustra el poema titulado Gótico (soneto) por Ana María Rodríguez.
Bajo la suave luz de una farola
los besos saben más sobre una losa,
se dice del amor en verso y prosa
y el tiempo gira y hace una cabriola.
Si pudiera encerrarme en tu aureola,
sería para ti como una diosa,
prisionera y amante voluptuosa,
mi muerte haría el amor contigo, sola.
La luna se encarama en un tejado,
un gato negro vaga solitario,
un borracho solloza adormilado
y una viejas salmodian un rosario.
Mi pálido fantasma, aquí a tu lado,
teje sueños de un modo rutinario.
Colored pencils and watercolor – Lápices de colores y acuarelas.
With this piece I’m trying to change my usual illustration techniques, trying to go out of my comfort zone because sometimes I think I depend a lot of the digital finish, but I suppose that it happens a lot of artist today.
Con esta pieza he tratado de cambiar mi técnica, tratando de salir de mi zona de comfort porque en ocasiones creo que dependo mucho del acabado digital, pero supongo que hoy día eso les pasa a muchos artistas.
Colored pencil and digital – lápiz de color y digital.
Illustration to accompany the poem “Suenan lentas, pero suenan” by Cuervo Pater Corvus and it will be at an exhibition called “La Palabra Pintada” from May, 16 at the Centro Cívico José María Luelmo of Valladolid
Ilustración para acompañar el poema de Cuervo Pater Corvus, “Suenan lentas, pero suenan” y que formará parte de la exposición “La Palabra Pintada” en el Centro Cívico José María Luelmo de Valladolid a partir del 16 de Mayo de 2013.
Suenan lentas, pero suenan
las palabras repetidas en eco
y las estrellas desaparecen.
Suenan y no paran
tras los versos derrotados
que como siempre te escribo.
No hay luz que perfore
el pozo negro que nos engulle
pero todo es tiempo que pasa.
En las calles lucirá el sol
aunque hoy parezca
que ha muerto en algún rincón.
Mira un momento al cielo
y piensa en el futuro lejano
como un amigo que conocer.
Pero la pena vendrá, a escondidas vendrá,
y no hay solución por la que apostar.
El mundo caerá en la nada conocida.
Las cosas se pondrán difíciles
cuando nuestros espíritus dejen de soñar
en mañanas de oro y seda.
Cuando la realidad es una dura compañera
que nos guiña su ojo ciego y temblamos
podemos desesperar pensando
en el final de la alegría,
en el final de las ilusiones,
en el final del amor.
Pero todo es tiempo que pasa
y las calles y sus personas
seguirán ahí fuera.
Indian Ink, gouache and acrylic – tinta china, témpera y acrílico.
Indian ink, watercolor and colored pencils – Tinta china, acuarela y lápices de colores
Indian ink and colored pencils – Tinta china y lápices de colores.
Coloured Ink – tinta de color
El pasado lunes 15 de abril, la Asociación Cultural Eclipse representó Eclipsados: el espectáculo, una obra teatral en la que durante una hora se conjugaron en el escenario poesía, pintura, fotografía y dibujo.
Desde el día 16 y hasta el 30 de Abril, las obras realizadas durante y para la performance, pinturas, fotografías y dibujos, estarán expuestas en el Centro Cívico José María Luelmo de Valladolid (Calle Armuña, nº 3) y también estarán a la venta.
Todo lo recaudado irá dirigido a un fin solidario, el banco de alimentos. Por lo que, tanto si asististeis a la representación, como si no, ahora es vuestro momento de haceros con un pedacito de Eclipsados sabiendo que el dinero que gasteis va a ayudar a gente que lo necesita.
The past april 15th, the Asociación Cultural Eclipse did a theathrical play, Eclipsados: el espectáculo, where the poetry, the painting, the photography and the drawing was united in the stage.
From April 16th to April 30th, all the works from Eclipsados will be exhibited at Centro Cívico José María Luelmo from Valladolid (Calle Armuña, nº 3).
All the works are for sale, and all the money collected in a gesture of solidarity is going to the Banco de Alimentos, so if you were present at Eclipsados or not, now it’s the moment to purchase something from the performance, knowing all the money it’s going to a solidarity cause.
Digital Illustration – Ilustración Digital
Illustration to test the new Manga studio 5. A Nice illustration program with a lot of possibilities that I still have to scratch.
Ilustración para probar el nuevo Manga Studio 5. Un buen programa para ilustrar con un montón de posibilidades que todavía tengo que rascar.
